-
Traduction de la chanson
Voici la traduction de la chanson qu'on n'à fais jouer à la cérémonie de samedi dernier...
My immortal (Evanescence)
J'suis si fatiguer d'être ici
Étouffée par toutes mes peurs d'enfant
Et si tu dois partir
J'espère que tu partiras tout simplement
Car l'ombre de ta présence persiste
Et elle ne me laissera jamais seule
Ces blessures ne semblent jamais ce cicatriser
C'est juste que cette douleur est trop réelle
Il y à juste trop de choses que le temps ne pourras pas éffacer
Quand tu pleurais,
J'essuyais toutes tes larmes
Quand tu hurlais,
Je me battais contre toutes tes peurs
J'ai tenu ta main durant toute ces années
Mais tu as toujours...
Tout de moi...
Tu avais l'habitude de me fasciner
Par ta lumière éclatante
Mais désormais je suis liée à la vie que tu as laissée derrière toi en partant
Ton visage, il hante
Mes agréables rêves d'autrefois
Ta voix, elle chasse
Toute la folie que je possède en moi
Ces blessures ne semble jamais ce cicatriser
C'est juste que cette douleur est trop réelle
Il y à juste trop de choses que le temps ne pourras pas éffacer
Quand tu pleurais,
J'essuyais toutes tes larmes
Quand tu hurlais,
Je me battais contre toutes tes peurs
J'ai tenu ta main durant toutes ces années
Mais tu as toujours...
Tout de moi...
J'ai tant lutté pour me convaincre
Que tu es bien partis
Mais bien que quelque part tu sois toujours avec moi
Je suis seule depuis le début...
Quand tu pleurais,
J'essuyais toutes tes larmes
Quand tu hurlais,
Je me battais contre toutes tes peurs
J'ai tenu ta main durant toutes ces années
Mais tu as toujours...
Tout de moi...
Tags : trisomie 18, deuil périnatal
-
Commentaires